Spécialistes de la traduction R & R international Inc. est une entreprise canadienne sise à Montréal, offrant des services de traduction spécialisée dans les domaines technique et scientifique. Les langues vers lesquelles nous traduisons sont nombreuses: anglais, français, espagnol, arabe, portugais, italien, allemand, chinois et japonais.
Spécialistes de la traduction R & R international Inc. se distingue en raison de sa capacité à tenir compte à la fois des exigences des grandes sociétés multinationales et de celles des PME dans les secteurs suivants :
- Pharmacie
- Nucléaire
- Électronique
- Défense
- Publicité
- Services publics de distribution électrique
- Aérospatiale
- Espace
- Services juridiques
- Etc…
Dans le marché d'aujourd'hui, tant les sociétés multinationales que les petites entreprises doivent plus que jamais tenter de réduire leurs coûts sans compromettre la qualité!
Spécialistes de la traduction R & R international Inc. grâce à son approche unique de réduction des frais généraux et à la disponibilité de sa vaste équipe de traducteurs spécialisés, a été capable de satisfaire les besoins du marché d'aujourd'hui.
Notre équipe de traducteurs professionnels, fière d'une expérience vaste et diversifiée dans de nombreux secteurs de l'industrie, maîtrise parfaitement les subtiles différences techniques et terminologies spécifiques à ces domaines. Chacun de nos traducteurs travaille selon des critères de la plus haute qualité. L'objectif principal de nos interprètes et de nos traducteurs est le même : véhiculer dans la langue cible l'idée d'origine derrière les mots d'un auteur ou d'un orateur.
Nos clients sont de grandes multinationales qui exigent des services linguistiques intégrés, tels que: CAE, Covance Canada, Hydro Québec, UNA, Alstom.... Par le biais d’une équipe de traducteurs qualifiés d'expérience, où chacun est un véritable expert dans son domaine de spécialisation, traduit exclusivement vers sa langue maternelle et se fait fort de respecter les délais imposés, nous sommes à même de vous offrir ces services aussi bien au niveau national qu'international.
Lorsque la tâche exige le travail de plusieurs traducteurs à la fois, que ce soit à cause de sa taille ou de délais serrés, le résultat final est passé en revue par un traducteur différent afin d’en assurer la cohérence terminologique et le style. Ce service à valeur ajoutée diminuera de façon notable le facteur de risque/coûts qu'entraînent les inexactitudes. Si besoin est, nous pouvons également vous offrir attestation et certificat notarié pour toute documentation.
La qualité de la traduction n'est pas un élément négociable. Dans une traduction de piètre qualité, les termes inadéquats semblent empruntés et hors contexte, les textes deviennent grossiers et inexacts et le message d'origine est déformé, produisant une image de l'entreprise inverse à celle recherchée. Le fait est que les contextes varient et les idées sont exprimées de façon différente selon les cultures corporatives et linguistiques. Pour cette raison, R&R International Inc. oeuvre toujours avec des traducteurs qui vivent dans le pays de la langue cible. La coordination de ces collaborateurs est assurée par une équipe interne de chargés de projet qui gèrent toutes les tâches assignées par un même client. Notre gérant de projet représente le lien entre l'équipe de traduction et vous.
Au point de vue tarifs, nous sommes extrêmement concurrentiels. Grâce à notre vaste réseau de plus de 500 traducteurs, nos frais généraux demeurent à un taux minimal, vous permettant ainsi de bénéficier de tarifs des plus économiques.
|
